NEW YORK TIMES Editorial Illustrations - translations, fake kidnappings and alternatives to drinking in Ireland.